نحنُ اليوم نقوم بتسلق الجبل لمسافة طويلة سيرًا على الأقدام لأجل درس خارج الصف‏.‏‏.‏‏.‏
: ترجمة و اعداد
Rise ChaN
وجدتكَ يا تاكا‏!‏
:ترجمة الشارت & إعداد الكارا
Rise ChaN
.في الجمل القادمة سأستعمل هيكا-ني بدل أختي الكبرى
‏"‏أ‏-‏أختي الكبرى‏"‏ هيكا‏!‏
تـ-تاكا؟
:تدقيق
FREDOM
مـ‏-‏ماذا عليّ أن أفعل؟
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
منذ أن حصلت تلكَ الحادثة معها في وقت سابق‏،‏ وأنا واعٍ بطريقة غريبة من هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
animesan-subs.blogspot.com
أنت تتصرف بغرابة، هل أنتَ بخير؟
تاكا‏!‏
حسنًا‏!‏
هاه؟
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ واقع في الحب
إنه مكتوب على جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
في أحلامكَ بينما تبتسمُ ابتسامةً عريضة
لأنني أحبك
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
حبيبي، حبيبي، الْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا سنجتمع يومًا ما
عانقني بإحكام، حسنًا؟
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
يا عزيزي
الفترة الثامنة
إنها تهطلُ بغزارة الآن، أليس كذلك؟
آسف، هيكا‏-‏ني، هذا كله خطئي‏.‏‏.‏‏.‏
حسنًا‏،‏ هذا كان خطئي أيضًا مضايقتكَ في مثل ذلك المكان‏.‏
ولكن‏،‏ لا يمكننا العودة إلى هناك في هذه الظروف‏.‏
علينا أن نحتمي من المطر هنا في الوقت الراهن‏.‏
كما هو متوقع، أصبح الجو باردًا‏.‏
تاكا، هل أنتَ بخير؟
أقصد‏،‏ لطالما كنتَ عُرضة للمرض‏،‏ لذلك‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏!‏
هيكا‏-‏ني‏،‏ أشعرُ بالبرد‏.‏
حتى لو قُلت ذلك‏،‏ لا توجدُ طريقةُ لتدفئتكَ‏.‏
حسنًا‏،‏ لقد رأيتُ شيئًا على التلفاز مؤخرًا‏.‏‏.‏‏.‏
لكن ذلك سيكون أمرًا‏.‏‏.‏‏.‏
هذا ليس الوقتَ المناسب للقلق بشأن ذلك‏‏!‏
ليس لدي خيارُ آخر‏.‏
هيا‏،‏ اخلع ملابسك‏!‏
مـ-ماذا؟
يقولون أنّه في مثلِ أوقاتٍ كهذه من الأفضل تدفئة شخص بردان بجسدك العاري‏.‏
جسد... عاري؟
هيا، لا بأس، تعال إلى هنا‏.‏
هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
ما رأيك؟ أَهُوَ دافئ؟
مهلًا... الآن أشعر بالحرارة منكَ فجأة‏!‏
أشعر بالدوار‏.‏‏.‏‏.‏
هـ‏-‏هل أنتَ بخير؟‏!‏
أنا عطشان‏.‏
مهلًا لحظة، سأحضر زجاجة ماء‏.‏‏.‏‏.‏
ماء‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏،‏ ما الذي تفـ‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
لديّ القليل من شاي الشعير هنا‏،‏ لذا اشربه‏،‏ اتفقنا؟‏!‏
تبـ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
شاي‏.‏‏.‏‏.‏
تا‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
توقف‏!‏ توقف‏!‏ لا تنزل للأسفل أكثر من ذلك‏،‏ تاكا‏!‏
ساقاي متخدرتا‏ن!‏
هنا تمامًا‏،‏ يوجد الكثير منه‏.‏‏.‏‏.‏
مهلًا، تاكا‏،‏ لا تشرب ذلك‏!‏
الماء المُجمع هناك‏.‏‏.‏‏.‏ قذر‏،‏ أفهمت؟‏!‏
لا يزال غير كافٍ‏.‏‏.‏‏.‏
ثمة المزيد هناك‏.‏‏.‏‏.‏
هدأتَ أخيرًا؟
رباه، لا تقلقني عليكَ هكذا، اتفقنا؟
لا يوجد شيء أكرههُ أكثر من فكرة حدوثِ مكروهٍ لك‏.‏
ربما كوني واعيًا جدًا من هيكا‏-‏ني لم يبدأ في الحدوث في الأونة الأخيرة فحسب‏.‏
هذه ملابس فتيات‏!‏
منذ فترة طويلة‏،‏ هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
كانت دائمًا سيئة الطباع وقاسية‏.‏‏.‏‏.‏
لكنها لطيفة جدًا‏.‏‏.‏‏.‏
لذا، ربما في ذلك الوقت‏،‏ لطالما كنتُ‏.‏‏.‏‏.‏
هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
هل أنتَ مستيقظ؟
لا بأس استرخي ونمّ لفترة أطول‏.‏
حسنُ‏.‏‏.‏‏.‏
هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏
أحبكِ‏،‏ هيكا‏-‏ني‏.‏
مـ‏-‏ماذا تعني بذلك؟‏!‏
تاكا؟‏!‏
ا‏-‏انتظر‏!‏
لا تعد للنوم‏!‏ استيقظ‏!‏
مدرسة كاوانوما-نيشي الثانوية
طالب في السنة الأول
أمين صندوق مجلس الطلبة
تاكاشي تاكاهاشي
:عيد الميلاد
:الطول
:الوزن
اليوم هو يوم مهرجان كاوانوما‏،‏ حدث مشترك‏.‏
لا شكّ في ذلك‏،‏ هذا هو مهرجان كاوانوما‏.‏
داخل هذا الحشد الهائل من الطلاب‏،‏ أنا بمفردي اليوم مرة أخرى‏.‏
على الأقل‏‏،‏‏ هذا ما كان من المُفترض أن يكون عليه الأمر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏
!لمَ يحدثُ هذا؟
سوزوكي‏-‏كن‏،‏ هناك مجموعة متنوعة من الأكشاك هنا‏.‏
أعتذر على دعوتك فجأة هكذا‏.‏
لا مشكلة إطلاقًا، فبعد كل شيء، كنتُ بمفردي‏.‏
على أي حال، لمَ ترتدين زي المدرسة الرسمي؟
لم أكن متأكدة كيف سيبدو الأمر بالنسبة لأستاذة أن تكون هنا للاستمتاع‏،‏ لذا قمتُ بالتنكر‏.‏‏.‏‏.‏
كما ظننت، أبدو غريبة، أليس كذلك؟
لا‏!‏ أنتِ لا تبدين غريبةً إطلاقًا‏.‏
حـ‏-‏حسنًا، من الجيد سماع ذلك‏.‏
...دعوتُ سوزوكي-كن أملًا في أن أصبحَ مُتوافقةً معهُ ولو قليلًا
كما ظننت‏،‏ أنا متوترة‏.‏
أوليست هذه ماتسوكازي‏-‏تشان‏!‏
ما هذا؟ هل خرجتِ في موعد مرتدية الزي المدرسي الرسمي؟
الأستاذة هازاكورا؟‏!‏
نادي السباحة
تشويق
شرطة ولصوص
حسنًا‏،‏ هذا مثالي، اذهبي وجربي البرنامج الذي وضعته
مـ-ما الذي وضعته بالضبط؟
نادي السباحة
تشويق
شرطة ولصوص
إنه ما يمكنكِ أن تسميه بـ ‏"‏الشرطة واللصوص‏"‏‏!‏
الهدف هو إيجاد المجرمين الذين يركضون في أرجاء المدرسة‏.‏‏.‏‏.‏
شرطة ولصوص
والقبض عليهم بهذه الأصفاد‏!‏
لـ‏-‏لماذا تكبلينني؟‏!‏
بالرغم من سنِّك‏،‏ قررتِ بنفسك ارتداء الزي المدرسي الرسمي
وأتيتِ إلى هنا في موعد غرامي‏.‏
إذًا لابد وأنكِ تكنين مشاعر تجاه ذلك الطالب سوزوكي، أليس كذلك؟
مـ‏-‏ما الذي تقولينه فجأة؟‏!‏
الآن‏،‏ هيّا‏!‏
مفتاح الأصفاد موجود فوق الرَف خلف هذا الباب‏.‏
لكن‏،‏ في الداخل هناك مجال يكفي كليكما فقط ولن يقاطعكما أي أحد‏!‏
مما يعني‏،‏ يمكنكما فعل ما يحلو لكما‏!‏
يا لها من روح حرة‏‏.‏
أجل‏.‏‏.‏‏.‏
إذًا المفتاح فوق الرف، صحيح؟
أهو هنا؟
سوزوكي-كن، هل استرقت السمع على تلكَ المحادثة قبل قليل؟
كلا‏،‏ لقد كنتِ تتحدثين بصوت خافت جدًا‏.‏
حقًا؟ هذا مطمئن‏‏.‏‏
!محال
إذًا لابد وأنكِ تكنين مشاعر تجاه ذلك الطالب سوزوكي، أليس كذلك؟
سمعتُ ذلك بصوت عالٍ وبوضوح‏!‏
تـ‏-‏تكن مشاعر تجاهي؟ ما الذي يحدث؟‏!‏
هل أخطأتُ سماع ذلك؟‏!‏
لكن‏،‏ إن كان ذلك صحيحًا‏.‏‏.‏‏.‏
ما الأمر؟
لا‏-‏لا شيء‏!‏
حصلتُ على المفتاح‏.‏
أنتِ قريبةُ مني‏!‏
ويحي‏!‏
غير ممكن‏!‏ حمالةُ صدري‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
غـ‏-‏غير معقول‏!‏ علقت ملابسي في الأصفاد‏.‏‏.‏‏.‏
لا تنظر أرجوك‏!‏
لن أفعل‏!‏ سأبحثُ عن المفتاح‏!‏
...لكن‏،‏ المفتاح
محشور في ملابسي الداخلية‏.‏
لماذا؟‏!‏
ألا يمكنكِ إخراجه بنفسك؟‏!‏
لا أستطيع الوصول إلى ذلك البُعد‏.‏
هيكا‏-‏ني ليست هنا‏.‏‏.‏‏.‏
أراهن أنها تتكاسل في مكان ما‏.‏
هذا سيء‏!‏
إذا كان سيفتح الباب الآن‏.‏‏.‏‏.‏
بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد‏.‏‏.‏‏.‏
هل يمكنكَ إغلاق عينيك وأن تحرص على عدم النظر؟
أجل‏.‏
لكن، ماذا ستفعلين؟
سـ‏-‏سأعطيكَ تعليمات‏.‏‏.‏‏.‏
لـ‏-‏لذا مدَّ يديكَ أمامك‏.‏‏.‏‏.‏
وقم بخلع سروالي الداخلي‏،‏ من فضلك‏.‏
هذا‏.‏‏.‏‏.‏
أ‏-‏أعلم أنه أمرُ غريب أن أطلبَ منكَ هذا‏!‏
ولكن‏،‏ لن أجرؤ على سؤال أي شخص آخر عداك أنت‏،‏ سوزوكي‏-‏كن‏.‏
أنا لستُ متأكدًا بالضبط ما الذي تفكرُ فيه الأستاذة بشأني.‏‏.‏‏.‏
ولكن يمكنني أن أرى على الأقل أنّها تثق بي‏.‏
مفهوم‏!‏
لا يمكنني ببساطة أن أخون ذلك الانطباع الذي لديها عني‏!‏
تبدو ناعمة نوعًا ما.‏‏.‏‏.‏
سـ‏-‏سروالي الداخلي في الأسفل‏!‏
المفتاح‏.‏‏.‏‏.‏
أ‏-‏أنا آسف‏!‏
لا مطلقًا‏،‏ أرجوكَ لا تقلق بشأن ذلك‏!‏
أنا قلقُ بشأن ذلك‏!‏
وضعتِ ثقتكِ بي‏،‏ ومع ذلك أنا دائمًا‏.‏‏.‏‏.‏ أنا دائمًا‏.‏‏.‏‏.‏
ما أسببُ لكِ سوى المتاعب‏!‏ آسف‏!‏
"متاعب"، قلت؟
أرأيتِ؟‏!‏
لم يكن هناكَ أيّ شيء ليسببَ لي المتاعب من البداية‏!‏
لم يكن هناكَ أيّ شيء ليسببَ لي المتاعب من البداية‏،‏ كما ترى‏.‏
أتقصدين يا أستاذة‏،‏ ذلك الوقت عندما‏.‏‏.‏‏.‏؟
سوزوكي‏-‏كن‏،‏ حتى لو قال الآخرون أن الأشياء التي تفعلها بي مزعجة‏.‏‏.‏‏.‏
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
فأنا لا أشعرُ بتلكَ الطريقة‏.‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
لأنني‏.‏‏.‏‏.‏
animesan-subs.blogspot.com
أحبك يا سوزوكي-كن
مـ‏-‏ما الذي أقوله؟‏!‏
لـ‏-‏لقد قلتها بالفعل الآن‏!‏ تم كشفي في هذه اللحظة‏.‏
تظاهر بأنكَ لم تسمع ذلك‏!‏
انتظ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
لقد قُلتها‏!‏ لقد قُلتها‏!‏ كم هو أمرُ محرج‏.‏
الأستاذة ماتسوكازي‏.‏‏.‏‏.‏ حقًا لديها مشاعر نحوي‏.‏‏.‏‏.‏
ولكن ماذا يجب أن أفعل؟
فكرة تجاوز علاقة بين الطلاب والأساتذة خاصتنا‏.‏‏.‏‏.‏
ساتو‏!‏
ما الأمر؟‏!‏
عمل جيد‏،‏ تاكا‏!‏
حتى الذكريات الصغيرة
إلى أين ذهبتِ‏،‏ على أي حال؟‏!‏
تنمو أكثر فأكثر
حسنًا‏‏،‏‏ يبدو أن جميع من حولي يفعلون ذلك أساسًا، رغم ذلك‏‏‏‏.‏‏‏
ذلكَ الظهرُ الغير موثوق به
وجدتُ نفسي أتبعهُ بنظري
غير موجودٍ في الكتاب المدرسي
مشاعركَ الحقيقية هي شيء أريدُ أن أعرفها
أخبرني‏!‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏!‏
أنا مهووسةُ أكثر بكثير مما كنتُ عليه في ذلك الوقت
الحب الذي لا يتوقف حتى عندما يرنٌّ الجرس
بسرعة‏!‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏!‏
قلب مليء بالحب يقفز نحو استنتاجٍ خاطئ
دائمًا ما أحلمُ بهم
ذكرياتكَ التي بلونِ التفاح